کلمات بیگانه در زبان فارسی

این مقاله در دست تکمیل و ویرایش است. مقدمه: لزوم مطالعه در کتب آسمانی: کتب آسمانی ابزاری برای فهم و رشد در کنار عقل و فطرت اند. اگر انسان بتواند اخلاق و عمل خویش را با یاری فطرت و تفکر و شعور به سطح بالا برساند ممکن است از این بعد دیگر نیازی به کتاب بیانی نداشته باشد ولی باز چیزهایی هست که از راه معمول و با اندیشه و عقل قابل فهم و کشف نیستند مانند امور ماورایی همچون حقیقت و اسرار خدا و چگونگی خلقت انسان و جهان وماهیت مرگ و برزخ و قیامت و ملک و جن و بهشت و دوزخ و غیره. در این بین کتاب قرآن برای فهم این گونه مسائل کتابی مناسب و معتبر به حساب می آید. هدف...

بعضی اهل فن در مسئله معادل سازی دقت ندارند که نبایداز دم ریشه هر چه واژه بیگانه را زد چون اولا ما در دنیای ارتباطات زندگی می کنیم وبعضی واژه ها کاربردشان بین المللی وهمگانی است .به علاوه، معادل سازی برای واژگانی لازم است که ما زمانی واژه ای فارسی را در مورد چیزی استعمال می کرده ایم وبعدا واژه بیگانه جای آن را گرفته است ولی معادل سازی برای واژگانی که از روز اول اصلا در فارسی استعمالی نداشته اند کار مسخره ای است مثلا واژه اس ام اس یا فاکس یا هلی کوپتر از زمان اختراع استعمال پیدا کردند یعنی، در فارسی اصلا مسمی وجود نداشته که استعمالی برای آنها ...